One of three city hotels in a family-run micro chain, Brooks Guesthouse in central Bristol, offers style on a budget – plus caravans on the roof.